ENGLISH（日本語は下で）
Hello, this is an unofficial English translation account for the group Strawberry Prince (Sutopuri). Ran by
@ri_rielll.
I translate things about Sutopuri at my own pace. Things I translate are mainly tweets from the members or other accounts related to Sutopuri. I also translate songs that I like and maybe media news or other Sutopuri-related things.
I don't generally livetweet during their streams because I can't focus on two things at once and I'd rather listen to their streams, with the exception of an important announcement or things that I personally find interesting. I make twitter-sized subtitled clip videos whenever I can though. I'm also planning on making a stream report someday.
I would say that I'm quite experienced in this field (translating), but if I do make some mistakes, kindly inform me through DMs.
If you have any requests on what to translate, feel free to DM or send a request through my ask box:
https://curiouscat.qa/stpri_enTL
If there's anything you want to know about Sutopuri and their members, feel free to ask away too. I will try my best to answer if it's still in my capability to do so.
I don't follow back in this account because this account is solely for translating. If you want to talk, you can visit my main account instead.
Lastly, this account is ran by a human and not a bot, so please treat me like one too ♪
Be nice , don't spam and comment unnecessary things that might hurt others.
Thank you very much. 🍓👑
日本語
こんにちは。このアカウントはすとぷり用の非公式英訳アカウントです。管理人は
@riririellll。
すとぷりに関連する物を翻訳します。基本に翻訳する物はメンバーや他のすとぷり関連アカウントのツイートです。好きな曲や多すとぷり関連のニュースも翻訳します。
放送中には大体内容をツイートしませんが、お知らせや個人的に面白い事をツイート(翻訳)する事もある。英語の文字起こし動画もたまに作ります。できるだけで英訳付きのレポも書こうと思います。
何か翻訳して欲しい物はあるなら質問箱やDMでリクエストを投げてくれると嬉しいです。質問箱はこちら：
https://curiouscat.qa/stpri_enTL。
このアカウントではフォロバしません。翻訳用なアカウントだけなので。話したいなら私の本垢にDMやメンションでお願いします。
まだまだ未熟だと思いますけど頑張りたいです。
よろしくお願いします。🍓👑
