sando_dks's Profile

게이계

@170nd 동급생 계정입니다.

편한대로 불러주세요~


┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈


☞ 그 외

트윗, 만화 번역 같은 건 전부 【번역기+저의 초 야매 실력】입니다...
그렇기 때문에 제가 번역 한 문장과 단어가 어색하다던가 아니면 뜻 자체를 틀리게 적었다던가 할 수도 있는데, 불편하시더라도 부디 양해 부탁드립니다.
(+ 어색하거나 잘못 번역된 거 피드백 주시는 것도 언제나 환영합니다!)

일본어를 따로 배운 거라고는 학교에서 히라가나, 자기소개 같은 걸 배운 게 전부고, 추가로 제가 오타쿠인지라 학교에서 배운 것들 말고도 그 외 정말 조금 아는 것들이 끝이라서... 정말 말 그대로 초 야매입니다.

그래도 히라가나, 가타카나도 읽을 줄 모르시는 분들께 조금이나마 도움이 됐으면 하는 바람에 + 저도 편하게 보려고 굉장히 어색하더라도 조금씩 써 내려 가는 것이니 나쁘게 보지는 말아주세요.

※현재 (210820 기준) 번역 하고 있는 건 나카무라 아스미코 작가님의 『동급생』 관련된 트윗, 만화 등입니다.

(그런데 진짜 막 딱히 고정까진 아니고... 그냥 하고 싶은 거 해서 올려요!)


⚝──⭒─⭑─⭒──⚝


🍋 동급생 관련

⑴동급생 관련 정보 트윗을 올릴 땐 【#동급생_정보】 태그를 붙여 올립니다.
⑵동급생 번역 트윗을 올릴 땐 【#동급생_번역】 태그를 붙여 올립니다.

(최대한 객관적으로 봤을 때, 태그 안 붙여도 되겠다고 판단되는 트윗은 태그 따로 안 붙이고 올립니다.)

プロフ更新日	2021/12/13 21:36	プロフ作成日	2020/11/23 19:20
API更新日	2024/07/08 00:40	API更新予定	2024/07/08 01:40