自己紹介

楽団
@aprilblueband

作曲
@_RAY_world / @airattic

監修
@pmbtokyo

補佐
@rin_utero

企画
@popjpn2023

ex. @ForTracyHyde

作詞・訳詞（日英）・編曲・プロデュース等

もっと自己紹介

Contact: fortracyhyde@gmail.com
Instagram: https://www.instagram.com/natsubot_photo
Blog: http://strawberry-window.hatenablog.com

ex. For Tracy Hyde
エイプリルブルーというバンドで作曲とギターを担当しています。
ponderosa may bloomというアイドル・グループの音楽ディレクターとして作曲（と作詞の大部分）を担当しています。

以前はTenkiameというバンドでギター・ボーカルを務めておりました。
元Atlanta Girl/Batman Winks（ドラム、ベース）。
サポート（ギター）：Taichi Murakami Ishii、ArtTheaterGuild、UTERO、Blush (Singapore)

----------------------------------------------------------------------
裏方業もしております。
基本的に仕事は遅めですが、いいものをつくる自信があります。ご依頼はお気軽に。

作詞作曲編曲
・・・・・・・・・「スライド」 https://www.youtube.com/watch?v=rjCugrrNY24
「ソーダフロート気分」
「しづかの海」（Moosic Lab 2018出品長編映画『左様なら』主題歌） https://www.youtube.com/watch?v=mojv3dn68Nk
ponderosa may bloom「渚」 https://www.youtube.com/watch?v=KpBJ1swYe1A
「アフタープール」 https://www.youtube.com/watch?v=8VWt1q9sG78
「遊色効果」 https://www.youtube.com/watch?v=JOVJx50Rqmg

RAY「Fading Lights」
「Fading Lights (English Version)」 https://www.youtube.com/watch?v=G4MaM6A6RdE
「スライド」（・・・・・・・・・楽曲の再編曲）
「しづかの海」（・・・・・・・・・楽曲のリテイク）
「ムーンパレス」 https://www.youtube.com/watch?v=Bv2JTUIOBCk
「スカイライン」
「ナイトバード」
「フロンティア」
「Lightwave」 https://www.youtube.com/watch?v=8OOP95qmOy4

airattic「フィルムリールを回して」 https://www.youtube.com/watch?v=NU_KmMuPDxA
「ghost girls generation」
「夏の終わりのアパートメント」 https://www.youtube.com/watch?v=bmi0x4qpcSA

0番線と夜明け前「ブラックアウト未満」 https://www.youtube.com/watch?v=pi3jdM5IwB8

水槽とクレマチス「What's Your Poison? -庭園都市は夏のまま-」
----------------------------------------------------------------------
作曲編曲
melancholiaah!「七色 love story」

Project zia「夜風のリズム」
「ロスト・ラブ・ソング」

ponderosa may bloom「君色サニーガール」 https://www.youtube.com/watch?v=WfbVnzafufw
「ラブシック」 https://www.youtube.com/watch?v=7z-BpKboxhU

UTERO「chocolate」
----------------------------------------------------------------------
作詞作曲
RAY「バタフライエフェクト」（全編作詞・サビのみ作曲） https://www.youtube.com/watch?v=H5RkZzknkB0
----------------------------------------------------------------------
編曲
・・・・・・・・・「クリームソーダのゆううつ」

シバノソウ「毎日が夏休み」 https://www.youtube.com/watch?v=KBj6X9f8uC4
「あこがれの先へ」 https://www.youtube.com/watch?v=wuXtetphLW8

新山詩織「帰り道」
「Do you love me?」
「夜の魔法」

akari (Shiki)「昨日の夢 (Azusa Suga Remix)」

the Still「Ley Line」

mekakushe「スイミー」
「綺麗な」

和田彩花「plastics girl」
----------------------------------------------------------------------
作詞
High Sunn (US) 「Alternate Touch」（日本語パート作詞）
----------------------------------------------------------------------
訳詞
ラブリーサマーちゃん「PART-TIME ROBOT」（英訳） https://www.youtube.com/watch?v=UavQgmf1U9M
「I Told You A Lie」（英訳）　https://www.youtube.com/watch?v=gPvXlL76oUM
「The Great Time Killer」（英訳）

THE PATS PATS「ドーナツの歌」　https://www.youtube.com/watch?v=jqlRybasUD0（英訳）

Max Bloom (Yuck)『Perfume』（国内盤歌詞対訳）

小山田壮平『Sunrise&Sunset　小山田壮平詩集』（一部楽曲英訳）

Letting Up Despite Great Faults『IV』（国内盤歌詞対訳）

Alvvays『Blue Rev』（国内盤歌詞対訳）

ゆいにしお「routine life」（英語版訳詞）　https://www.youtube.com/watch?v=gsWVRuDJLxY
----------------------------------------------------------------------
プロデュース
fish in water project「Teenage Romance」 https://www.youtube.com/watch?v=g5V2Ag4nFDM
「Daydream Daydream」

Fragile Flowers『Asylum Piece』（共同プロデュース・「マリブの海に花束を」共作・「月下の獣たち」一部シンセサイザー・アレンジ）

prewords『Closure』
----------------------------------------------------------------------
シンセサイザー・アレンジ
re:lapse「f」　https://www.youtube.com/watch?v=BEWWycwzwI8
「neverland」
----------------------------------------------------------------------
ギター
UTERO「虜」　https://www.youtube.com/watch?v=Wve0AF05vpo
「HATE」


ときどき翻訳をやっております。日英／英日どちらも対応可。海外居住歴9年（アメリカ／ニュージーランド／イギリス）、TOEIC 990点。音楽関係の翻訳はお安くご対応したいと思っておりますのでぜひご相談ください。

翻訳実績
蓮沼昌宏『床が傾いていて、ボールがそこをひとりでにころころ転がって、階段に落ちて跳ねて、窓の隙間から外へポーンと飛び出てしまう。』英訳
池田智子「walkin'」ブックレット英訳
POLTA「失踪志願」「春が過ぎても」「30」「POLTAのダンスだよ人生は」Youtube英語字幕
関山雄太『ADABANA』（ショート・フィルム集）英語字幕　https://lafh.jp/adabana
Max Bloom『Perfume』歌詞対訳
Alvvays『Blue Rev』歌詞対訳
Tanukichan『Circles』歌詞対訳

その他美術展キャプション／パンフレット／カタログ英訳多数
----------------------------------------------------------------------
通訳／アテンド実績
Interview with Night Flowers（Wooly　英対英・日本語通訳なし） http://wooly-web.com/renew/2019/02/interview-with-night-flowers
Sobs来日ツアー　オーガナイズ／アテンド（2019年1月）
Sobsインタビュー（『ミュージック・マガジン』2019年4月号　日⇔英通訳）
Sobsラジオ出演（TBSラジオ『アフター6ジャンクション』2019年1月10日放送回　日⇔英通訳）
Phum Viphuritラジオ出演（TBSラジオ『アフター6ジャンクション』2019年5月7日放送回　日⇔英通訳）
Reality Clubラジオ出演（TBSラジオ『アフター6ジャンクション』2019年5月31日放送回　日⇔英通訳）
Mellow Fellowラジオ出演（TBSラジオ『アフター6ジャンクション』2019年6月4日放送回　日⇔英通訳）
Cosmic Child/Thud来日ツアー　オーガナイズ／アテンド（2019年6月）
Subsonic Eye来日ツアー　オーガナイズ／アテンド（2022年12月）
Numchaラジオ出演（TBSラジオ『アフター6ジャンクション』2023年5月17日放送回　日⇔英通訳）
deathcrashインタビュー（musit　日⇔英通訳）　https://musit.net/interview/deathcrash-less
edblラジオ出演（TOKYO FM『The Trad』2024年3月21日放送回　日⇔英通訳）
----------------------------------------------------------------------
趣味は写真。
友人のバンドのアーティスト写真の撮影なども行っております。写真のお仕事にももっと挑戦したいです。

写真実績
colormal『merkmal』ジャケット写真
メル/mao sasagawa『ケルベロス』ジャケット写真
WALK INTO SUNSET『A Phase』ジャケット写真
prewordsアーティスト写真
Banana Collectionアーティスト写真
Bud In The Twilightアーティスト写真
Optloquatアーティスト写真
----------------------------------------------------------------------
映画鑑賞も好きですが、にわかなので詳しくはありません。

パーソナル

好きなもの

日付データ

プロフ更新日2025/02/03 20:08 プロフ作成日2018/09/13 17:56
API更新日2025/02/05 22:04 API更新予定2025/02/05 23:04