🖊Sullyと申します！(
@quilldly) 日本語読みはさりーです
🖊にじさんじENboys、Ike推しでLuxiemを追っています！アイクはリアタイやアーカイブで追っていて、他メンやNoctyxはリアタイすることもありますが、殆どは切り抜きや翻訳勢のツイートで追っています。
🖊Penmanship加入済みです。今のところ他のメンバーのメンシに入る予定はありません。
🖊翻訳や切り抜きを投げます。英語は中等教育(中高)と大学受験と研究論文の読解で身につけたもので、海外滞在歴はほとんど無いため、他の翻訳メモを投げられている方と比べてリスニングがガバガバです。｢日本で英語を勉強した程度の日本語ネイティブです。｣また、翻訳に際して、一切の収益は得ておりませんし、公式とはなんの関わりもありません。責任のない趣味アカウントなことをご了承ください。
🖊翻訳ツイは主に自分の記録用です。公式の解像度を上げたい情報収集厨オタクのアカウントなので、配信や人物像に関するツイート、及び過去のアーカイブの内容を掘り出す為の、テキストでの記録ツールとして利用しています。また、あくまでオタク垢運用なので、ほかのファンの方やフォロワーと交流するために鍵を開けています。
🖊英語の勉強は受験期に頑張ったと胸を張って言える程度ではありますが、如何せんまだまだ知らないことだらけなので、間違えることも多々あります。極力間違いのないようには努めていますが、間違ったまま気づかないの本意ではないので、マシュマロでご指摘頂ければ幸いです🙇
🖊翻訳ツイはリアタイだと本当にガバガバです(発言を日本語に書き起こしている途中に忘れたり追いつけなくなったりして文脈追えなくなることがあるので) アーカイブで確認して適宜調べた後にツイートしたものは、ツイートの最後に本編のリンクを載せているので、本編リンクありのツイートの方が比較的正確です。
🖊発言内容、口調、語尾含め、日本語に訳したものは全て｢私の解釈下にある｣事をご了承下さい。また、文字に起こしているだけでは伝わらないニュアンスや冗談も沢山あります。どうかツイートだけで判断せず、本編をご覧頂ければ幸いです。
🖊リアタイやアーカイブ見直す時にはTLを埋めまくります。フォローして下さっている物好きの方、いつも見守って下さってありがとうございます！🙇 クソうるせ～なこいつと思ったらご自衛ください…！
🖊Vtuber界隈に来るのは初めてなので、極力粗相の無いようには努めていますが、何か良くないことがあれば教えていただければ幸いです！
🖊世界観は世界観として楽しむタイプで、勝手に過大考察をして勝手に悶え死んでいることがあります。公式からの情報を元に考察するよう心がけていますが、考察はあくまで私自身の解釈であって、公式からの情報ではないことをご了承ください。
🖊公式供給や、公式が言及する程度の下ネタ(不純度テスト含む)や腐、BLの話をすることがあります。(中の人は成人済みです。)これらが苦手な場合は、どうかご自衛ください。
🖊ご本人達の配信で｢創作は(公序良俗に反しない限り)自由にやっていいよ｣との発言があったので、創作のツイートはしませんがShip(BLカプ)関連のツイートにいいねをします。TLを最新表示にすることやいいね欄を漁らないなどで自衛して頂けると幸いです。またご本人達から出た話はそのまま話題に出しますので、どうぞご了承ください。
🖊これらを全て含めて、｢公式遵守｣をモットーにオタ活をしています。自治や憶測よりも、何より公式からの注意喚起やアナウンスを大事にしていきたい所存です。
🖊マロにはなんでもお気軽にどうぞ！アイクの配信に関しては｢ここなんて言ってるの？｣みたいな質問もどうぞ～ 最近お返事できてなくてごめんなさい～！！
あと、送信可能者をログイン限定にしてあります。元ツイを消しても送信主さんの受信箱に届くはずなので、TL埋めを防ぐために元ツイは消しますが、マロのマイページからお返事見ていただけると嬉しいです！
🖊通知とバッテリー消費量がおバグり召されてしまったので、フォロー外通知OFFにさせて頂きました！リプや引RTはほとんど気づかないかと思います。ご了承ください🙇🙇
🖊英語圏ミームに関しては全然詳しくないので、困ったらわかる方教えてください…！
🖊時々英語でもツイートします！英語力アップも目指しているので、英語に浸る時間を増やして行きたいなと思っています。どうぞ生暖かい目で見守ってください。
🖊翻訳ツイだけでなく中の人の日常やオタ活、文字にならないうめき声までツイートするかと思います。あくまで情報収集が好きなだけの1オタクのアカウントとして運用しているので、どうぞご了承ください🙇
🖊解釈違いが生じた場合には土下座して詫びる所存です。お手柔らかにお願いします
🖊海外ファンとの交流や愛を叫ぶアカウントです。アンチ垢や自治垢は公式の視聴ガイドラインに沿いませんので、どうか棲み分けをお願いします！
ぷらいべったー(ボイス翻訳など):Sully | Privatter+
https://privatter.me/user/Quilldly
マシュマロ:
https://marshmallow-qa.com/quilldly?utm_medium=url_text&utm_source=promotion
アイコン:自作
ヘッダー:よし坊(
@yooooooobo)
