もっと自己紹介
2getherのおっぱいバズツイをきっかけにドラマ視聴したら、引き返せないところまで来てしまったチャオプラヤ川でバタフライする魚類🐠
2gether、TharnType、Dark Blue Kiss、Theory of Love、The shipper視聴済。
SOTUS視聴中。
雑食。自衛&そっ閉じは淑女の嗜みですから地雷お気づかいなく。いうて、今のところ地雷はほぼないです。
原作ネタバレあまり配慮してませんので、知りたくない方はミュートやブロック等でご対応願います🙏
一応、字書きを名乗ってますが、日々の大量供給を消化するのにいっぱいいっぱいで、ほとんど書けてません😅
私が読んでいるのは2gether英語版原作小説のKindle版vol.1&2とmeb版vol.2（Kindle版、meb版とも英訳は同じ）。そして、海賊版と思しき英訳が異なるKindle Unlimited版。
新作の2gether SpecialのKindle版とmeb版（こちらも英訳は同じ。ただし、巻末に掲載のイラストはmeb版のほうが画像が鮮明です）。
原作小説とドラマを比較して考察したり深読みしたりしています。
私の日本語訳は140字のツイート内に収めるために意訳したり削ったりしており、また独自解釈によるフィルターがかかっているので、そのあたりをご了解のうえ気楽な気持ちで読んでいただければ幸いです💦
マンタイプ、サラタイ、プコミル、ディムグリ好きな方、原作を読んでいる方、お話ししたいです❤️お気軽にお声かけください、フォロバさせていただきます😄
