自己紹介

◆hobby translator/洋ゲーなどを気ままに
◆ツイフィ/READ ME【http://twpf.jp/2ndPsybear】
◆自由帳【@Sai_Omni】

もっと自己紹介

●ツイートしている人
Psy／20↑


●ツイート内容
（１）ゲームの話
洋ゲー・国産ゲー・ソシャゲ等々の話を自由にします。
洋ゲーは公式で日本語版が出ていない作品は英語版でプレイしているため、有志の日本語版のことはよく知らない場合があります。


（２）邦訳・英訳
これまで作ったもの：
①OFF (新訳英語版 ver3.0) 日本語版（公開予定無し）
https://twitter.com/i/moments/977224805496819713

②Pinch Hitter(デモ２) 英語版（公開は未定）
https://twitter.com/2ndPsybear/timelines/942286043411132417

③SpaceCommunist版OFFtale 邦訳
記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/06/22/220327

④REPEAT(Finale Demo) 邦訳
記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/06/22/230956
字幕動画：https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CFjUcdR5ir-cMC1b-OpXgHY

⑤UNLOAD(Demo3) 邦訳
記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/06/23/131808
字幕（Mercury-Hg氏のプレイ動画にお邪魔しました）：https://www.youtube.com/playlist?list=PLqBhp3YV9EaX0uH3r0BPs18Q7jwKyBXWZ

⑥START(Demo2) 邦訳
記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/06/22/234941
字幕動画：https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CGb4mcuq5omN13Mh3kQVIne

⑦ONE(Demo4.5) 邦訳
記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/06/24/141542

⑧CONFINIUM(Act1) 邦訳
記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/08/25/144438
字幕動画：https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CECMzbytoDW-pAUUKlsMNVa

⑨HOME(ver1.0.4) 邦訳
記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/09/29/135612
字幕動画：https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CFYeDeilQkh9Xl6qeLfpwMU

⑩BACK(Demo) 英語版 邦訳
記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2019/02/09/161658
字幕動画：https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CHqhceZOveHI3owveWxzcZ_

⑪RISE Remake(Demo) 邦訳
記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2019/06/29/203441

⑫Renew 邦訳
記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2020/08/11/000438

⑬Rejuvenate(Demo) 邦訳
記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2020/08/11/223612

⑭Space Funeral 邦訳
字幕動画：https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CE3F2a4GdSfZmG5OANV4dsC

⑮A Very OFF Xmas(ver0.7.2) 邦訳
字幕動画：https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CGhXhSpCUyteqHaVoHVtU71

⑯Vincent: The Secret of Myers(英語版Alpha 1.0.0) 邦訳
和訳記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2021/04/17/211028

⑰DOLL(English ver.) 邦訳
和訳記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2022/06/12/203656

⑱Sincere Deceit(ver1.1.2) 邦訳
和訳記事：https://psybear.hatenablog.com/entry/2022/08/16/172442


●フォロー、リムブロ、いいね＆ＲＴ、リスインなどなどお好きなようにどうぞ。挨拶は不要です。反応は気まぐれです。


●他の趣味のことは雑談アカ（@Sai_Omni）で自由にやっています。こちらもフォロー等はご自由に。


●他のSNS
・邦訳・情報まとめ用ブログ：https://psybear.hatenablog.com/
・字幕動画用YouTubeチャンネル：https://www.youtube.com/channel/UC5umO-ANl2pgECDOmt3MpaQ
・Tumblr
　メイン：https://psych-o-bear.tumblr.com/
　リブログ用：https://psych-o-bear-sub.tumblr.com/
・雑談：@Sai_Omni


**********************************************************************
For non-JP users:

●Who?
- Psy
- Over 20 / Japanese
- Language :Japanese, English



●What are you tweeting about?
1. Anything about various games


2. Translations
- OFF (English ver3.0) Japanese ver. (Not for publication)
: https://twitter.com/i/moments/977224805496819713
- Pinch Hitter English ver. (Not released yet)
: https://twitter.com/2ndPsybear/timelines/942286043411132417
- OFFtale by SpaceCommunist Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/06/22/220327
- REPEAT(Finale Demo) Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/06/22/230956
- UNLOAD(Demo3) Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/06/23/131808
- START(Demo2) Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/06/22/234941
- ONE(Demo4.5) Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/06/24/141542
- CONFINIUM(Act1) Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/08/25/144438
- HOME(ver1.0.4) Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2018/09/29/135612
- UNLOAD(Demo3) Playthrough by Mercury-Hg Japanese sub
: https://www.youtube.com/playlist?list=PLqBhp3YV9EaX0uH3r0BPs18Q7jwKyBXWZ
- BACK(Demo English ver.) Playthrough & Japanese sub
: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CHqhceZOveHI3owveWxzcZ_
- CONFINIUM(Act1) Playthrough & Japanese sub
: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CECMzbytoDW-pAUUKlsMNVa
- START(Demo2) Playthrough & Japanese sub
: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CGb4mcuq5omN13Mh3kQVIne
- REPEAT(Finale Demo) Playthrough & Japanese sub
: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CFjUcdR5ir-cMC1b-OpXgHY
- RISE Remake(Demo) Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2019/06/29/203441
- HOME(ver1.0.4) Playthrough & Japanese sub
: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CFYeDeilQkh9Xl6qeLfpwMU
- Renew Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2020/08/11/000438
- Rejuvenate Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2020/08/11/223612
- Space Funeral Playthrough & Japanese sub
: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CE3F2a4GdSfZmG5OANV4dsC
- A Very OFF Xmas(ver0.7.2) Playthrough & Japanese sub
: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkm66SUwe3CGhXhSpCUyteqHaVoHVtU71
- Vincent: The Secret of Myers(English Alpha 1.0.0) Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2021/04/17/211028
- DOLL(English ver.) Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2022/06/12/203656
- Sincere Deceit(ver1.1.2) Japanese ver.
: https://psybear.hatenablog.com/entry/2022/08/16/172442


●Can I follow you, like/RT your tweets, or send reply/DM to you?
- Of course!


●Other SNS
- Blog: https://psybear.hatenablog.com/
- YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC5umO-ANl2pgECDOmt3MpaQ
- Tumblr:
(Main) https://psych-o-bear.tumblr.com/
(Sub) https://psych-o-bear-sub.tumblr.com/

日付データ

プロフ更新日2022/08/16 21:32 プロフ作成日2017/09/30 22:18
API更新日2023/01/19 02:23 API更新予定2023/01/19 03:23