𝕏 自己紹介

台湾人。フリーランスゲーム翻訳者（日→繁中）。ゲーム、漫画、絵描きなどが好き。名前の呼び方は「瓜（うり）」で大丈夫です！【翻訳実績など→https://t.co/rl8HaHtm1k】お仕事の相談はメール([email protected])でお願いします

もっと自己紹介

-------------------------------------------------
---------------------翻訳実績---------20230627up--
-------------------------------------------------
※すべて日本語→繁体中国語の翻訳です

・SOULVARS

・Ender Lilies: Quietus of the Knights

・Battle Spirits
（カードテキスト・エクストリームゲーム）

・吾妻邸くわいだん

・TINY METAL

・Wonder Flash

・魔女の迷宮

・夕鬼 零

・舞華蒼魔鏡（東方Project）

・幻想討幻経（東方Project）

・幻走スカイドリフト（東方Project）

・ジラフとアンニカ


……など。お手伝いさせていただきました！
お仕事の依頼があればメールでお願いします。
[email protected]

-------------------------------------------------
-------------------自己紹介----------------------
-------------------------------------------------
日本語使ってますが台湾生まれ台湾育ち台湾在住の台湾人です。
変な名前ですが”瓜（うり）”と呼んでくださると嬉しいです。

ツイッター　　https://twitter.com/tyn1234456
ＰＬＵＲＫ　　http://www.plurk.com/tyn123456
ＳＴＥＡＭ　　http://steamcommunity.com/id/Agua123456/
ニンテンドーID tyn123456
Switchフレンドコード　5282-2819-6794
-------------------------------------------------
------------------好きなもの------------------
-------------------------------------------------
↓ゲーム↓
龍が如くシリーズ、Undertale、スプラトゥーン、Terraria、Skyrim、CivilizationV、メタルマックスシリーズ、喧嘩番長6、セインツロウ4、ダンガンロンパシリーズ、すばらしきこのせかい、真三國無双シリーズ、ペルソナシリーズ、逆転シリーズ、ゴーストトリック、幻想水滸伝1&2、レイトン教授シリーズ、太鼓の達人シリーズ、など。
思い出のゲームはMDの新創世紀ラグナセンティとSSのスーパーテンポ。
持ちハード：PC、SS、PS、PS2、360、WiiU、DS、3DS、PSP、VITA、PS4、Switch
-------------------------------------------------
↓漫画↓
BMネクタール、奴隷遊戯、神さまの言うとおり、囚人リク、ウシジマくん、ドラゴンボール、嘘喰い、黒鷺死体宅配便、ギャラリーフェイク、バディドッグ、寄生獣、福本作品、岩明均作品、浦沢直樹作品、伊藤潤二作品、細野不二彦作品、藤澤勇希作品、など。
ホラー、謎解き、ギャンブルとかが好き。青年マンガとか古い漫画が好きです。
-------------------------------------------------
↓お笑い↓
バナナマン、ラーメンズ、ロザン、メイプル超合金、ほか
浅くて広いです。バナナマンとラーメンズはライブDVD持ってるくらいコントが好きです

🔮運勢占い