もっと自己紹介
【注意‼】
原作のオリジナル和訳を喋る実写版トランスフォーマーの非公式ファンBOTです。
各関係会社様等とは一切関係ありません。
【定期つぶやきについて】
60分毎にランダムで独り言、または作品内のシーン(サウンドウェーブと仲間たち等の会話文や小説の一部)を呟きます。
【リプライについて】
すべてランダムです。特定の単語には反応しません。
原作通りのそっけない返事や部下への罵倒しかありませんので、不愉快になるセリフがあるかと思いますがご了承下さい。
(BOT同士の特殊会話のみ専用リプライがあります。)
【フォロー/リムーブについて】
フォロー返しは手動です。
スパム、作品ファンではないフォロワー稼ぎ等と思われるアカウントはブロックさせて頂いています。
不定期にフォロワー整理を行っており、片思いになっている場合はこちらからフォローを外させて頂いています。
できればお別れはブロックでお願いします。
【BOT同士の会話について】
サウンドウェーブBOTは会話して頂けるBOTを募集しています。
お申し込みは、DMまたは、管理人までご連絡下さい。
(手動のなりきり様は、一般フォロワー様と同じと判断していますので、お好きにお遊び下さい。
半手動のなりきりBOT様は、BOTとして会話したい場合はご連絡下さい。)
【会話しているBOT様一覧】
ショックウェーブ
バリケード
メガトロン
スタースクリーム
スコぽん
サンダークラッカー
ブラックアウト
【腐向け要素はありません】
よってBOT同士の会話でも腐向け要素のある会話はできません。
【創作要素について】
140文字内にセリフを収めるため、また、誰と何処で何について会話しているのか。を、わかりやすくするため、原作のセリフを若干改変させて頂いています。
(例:迎撃せよ。→サンダークラッカー、スタースクリームを迎撃せよ。)
また、BOT同士の原作にはない会話をするために、同じセリフでも宛先が違うなどのアレンジもさせて頂いています。
(例えば、本来グラインダーに向けたセリフをブラックアウトに向けて言うなど。)
ツイート中の公式で邦訳されていないキャラクターの一人称や口調などは、原文の雰囲気からこちらで創作しています。
しかしすべて原作を元に翻訳したセリフですので、個人的に一から創作したセリフはありません。
【キャラクター性について】
それぞれの作品のシナリオライターによって、サウンドウェーブのキャラクターが違います。
例えば、DSゲームでは厳しさの中に優しさもある主人公の教官役。タイタンマガジンだとギャグ漫画なので絶叫したり逃げ出したりする情けない男。コンバージェンスでは性格の歪んだ嫌な上官。など、
サウンドウェーブのキャラクターにはブレがあります。
それらの性格を統合することなく、作品ごとにそのまま翻訳していますが、出来るだけ口調は統一するよう気をつけています。
【セリフ元の作品一覧】
Transformers: Revenge of the Fallen(映画)
Transformers: Revenge of the Fallen - The Game
Transformers: Revenge of the Fallen Decepticons(DS)
Transformers Comic issue 2.15: Making Waves(Titan Magazines)
Transformers: Cyber Missions(スピンオフムービー)
Transformers: UNITE for the UNIVERSE(漫画／TFｼﾞｪﾈﾚｰｼｮﾝ2011Vol.1収録)
Transformers(RotF): Alliance(IDW)
Transformers(RotF): Tales of the Fallen - issue 5(IDW)
Transformers(DotM): Convergence - chapter 1(小説)
Transformers: Dark of the Moon - The Game
その他、翻訳中………
誤字、誤訳、その他、なにかありましたらご連絡下さい。
管理人&アイコンイラスト
翻訳協力 様
