サイト更新がままならないのでという臨時プロフ
杉野蒼霞（すぎのそーか）
・関西産北米育ちの和英両刀腐れ文字書き兼本職通訳＠成人済
・拠点は関東、時折たこ焼きの街や2010年五輪の地に出没（したい）。
・二次創作ジャンルは現在あんスタ（敬真緒・生徒会）とエリオスR（主食はブラフェイ・キスフェイ、その他ビームス兄弟が絡むと軽率に釣られます）がメイン、主に東京・大阪の大型イベントやオンリーに参加。
・一次創作・音声関連は別名義アカウント（
@yuurik）にて、雑談は双方を行ったり来たり、フォロバは気まぐれ
・全般的に地雷はほぼ無い穏健派、本気で駄目なものは適宜自衛してますので敢えて言及しません
・二次のBLでは推しには左側に居て欲しいと思いつつも割と相手次第
・突発的無言フォローご容赦ください
翻訳周り：
・「本職の人間が片手間にできる範囲」で「ガッツリ営利目的」でないものに関して、無償で日英・英日翻訳の依頼を承っています。DMは常時開放中なので、ご入用の際はお気軽にお尋ねください。（内容・自身の状況によってはご期待に添えられない場合もございます旨、ご承知おきください）
・上記の通り、無償の場合は「本職の人間が片手間にできる」のが範囲なので、自身の原稿修羅場中の対応は大変難しくなります。
・同人活動で比較的使われそうな英文をまとめたサイト（＠合同管理）もやってます、使えそうなものがあれば（自己責任にて）使ってやってください：
http://fors.kirisute.net/engs/
以下趣味趣向：
あんスタ
・2015年七夕祭辺りからプレイ開始
・開始当初はアンデ2枚看板にすっ転びながらも、メインスト進捗と共に蓮巳敬人と生徒会＋αのためにダイヤを砕き続けて早ウン年。
・ストーリーは基本メインは読了済、それ以外は推しの所属周りは基本履修の傾向
・メインCPは敬真緒ですが、地雷はほぼ無く比較的許容範囲広め。
エリオスR周り
・リリース初日よりプレイ開始、メインは基本最新まで読了、イベントは南か西が絡む時はやや頑張る（最低限イベストは全回収）
・情報初出の頃からブラッドにすっ転んだ挙句現在はビームス兄弟と第10期推し、第11期も少し気になる
・メインCPはブラフェイ・キスフェイ、キスブラにも片足突っ込みました（なお全て別軸）。時折ミラトリやらベスティ周りでも書きつつ基本地雷無しの以下略。摂取する分には左右相手非固定気味。
黒バス周り
・時差と物理的距離をネットの進歩（有難う正規配信サービス＠ほぼリアタイ更新）の力で乗り越えて1期からのアニメリアタイ勢。漫画もエクストラ込で読了。
・メインCPは赤黒と緑高緑、たまに黄笠などにもすっ転ぶ。
・キャラとして緑間真太郎と赤司征十郎と笠松幸男は至高、学校単位で好きなのは秀徳。
その他
・上記以外だとヒプマイARB（銃兎＆左馬刻）、FGO（やや停滞気味＠2部2章）、FF（14含むFF周りは基本隔離垢
@azure_ffxivにて）、i7（2と8；メインストは3部まで読了）などを適度に。
・イメージカラーが緑（か寒色系）のやや癖のある眼鏡キャラにすっ転びやすい傾向。
・モバイルゲームは基本広く浅く適当に触ってますが、林檎のカードの使い道は専らCカリア（つまりはあんスタとHRH）。
・2.5次元は積極的に追っかけていませんが、都合がつきそうなら適度に観劇する程度。
チケ・グッズ取引周り：
・チケットに関しては基本こちらの垢でのやりとり、取引垢や捨て垢からのお声がけの際は本垢の開示をお願いしております。
・グッズ周りは別途取引垢にてやってます。極稀に当該垢からの募集ツイートをRTしてたりしますので、条件が合いそうであればご検討ください。（その際、やりとりは原則取引垢宛にお願いします。）
