𝕏 自己紹介

台湾在住のイケと申します。フリーランス翻訳家になりました。日本語⇔中国語翻訳やっております。お仕事依頼はDMでよろしくお願い致しますとび森とシェリごとの中国語訳垢@ax9314_honyaku │現為中日日中譯者。動森及雪莉的繁中翻譯請至@ax9314_honyaku 。翻譯委託請私訊，感謝。 CNN No.175

もっと自己紹介

*ツイートの内容*推文內容*

名探偵コナン
日常生活(多分台湾の政治も含むと思います。)
とび森での青山先生の夢村と『シェリーのひとりごと』の中国語訳
ポケモンXY/ORAS/明

名偵探柯南
日常生活(包含政治話題)
動物之森中的青山老師夢村情報以及『雪莉的自言自語』的中文翻譯
寶可夢(神奇寶貝)XY/ORAS/明


*コナンのネタバレについて*關於柯南的捏他*

青山先生の夢村とシェリーのひとりごとしかありません。

青山老師的夢村情報以及雪莉的自言自語，以及台灣單行本沒刊出的進度。



*中国語翻訳について*關於中文翻譯*


もしリツイートしたい場合は、必ず更新翻譯-1から更新翻譯-2までリツイートするようお願いします。

如果要轉推(リツイート/retweet)的話，請務必從更新翻譯-1到更新翻譯-2都要轉推。
如果是要轉載到其他地方的話，請以譯者為ax9314的方式以文字註明，不要以圖片形式附上譯者名，感謝。



*ポケモンの孵化代行について*
今孵化可能な時間は日本時間夜19時～夜21時です。
週末また台湾祝日の場合は応相談です。
もしTSVが一致する場合は(42→英語/Y、3403→日本語/X)
フレコ、IGN、ニックネームと孵化場所をお願いします。
（ニックネームや孵化場所不要ならば略してもいいです）


*その他*其他*

あまり使わないブログ、主に中国語なんです。
沒什麼在使用的Blog
http://ax9314.blogspot.com/

PLURK
http://www.plurk.com/ax9314

ウェイボー
微博
http://weibo.com/ax9314

ツイッチ
twitch
https://www.twitch.tv/ax9314

気軽く質問してね。
隨意問問
http://ask.fm/ax9314

メール
E-mail
verxco◎gmail.com ◎→＠



*其他出沒地*
PTT→ conan etc.
巴哈姆特→ 青山剛昌版



最後になりますが、一応コナン好きで日本語を勉強しています、もし日本語の使い方を間違ったことがあれば、遠慮なく私に教えてください。

I can only understand Chinese and Japanese. Please do not attempt to communicate with me in English. Disclaimer translated by @Shelury

🔮運勢占い