もっと自己紹介
포켓몬스터 SPECAIL[ポケットモンスターSPECIAL](이하 포케스페), 비공식 정보 봇입니다.
* 서적 및 굿즈 정보.
일본 현지의 원서와 잡지, 관련 서적과 굿즈, 그리고 국내에 정발될 신간 발매일 정보를 트윗합니다. 원서 및 잡지 등은 공식 홈페이지나 소학관, 작가 두 분의 트위터, 정발본은 대원씨아이 홈페이지와 DW만화대원의 블로그 or 트위터에서 가져와 트윗합니다.
* 대사 및 스토리 관련 정보 트윗.
정발 원서 번역이 매끄럽지 못한 부분이나 오역이 많기 때문에 많은 분들이 잘못 알고 계신 분들이 많습니다. 그런 분들을 위해 소소한 것부터 스포일러 성 내용이 포함된 대사를 다시 번역해서 트윗합니다. 봇주가 정발본을 전부 가지고 있지 않고 있기 때문에 빠진 대사가 있다면 멘션으로 보내주시면 정말 감사하겠습니다.
EX) "'환원하는 자'라는 대명사를 가진 도감 소유자 중 한 명." - 41권 인물소개란의 실버.
스토리 관련 정보 또한 소소한 사실부터 큰 영향을 끼치는 것까지 트윗합니다. 정보봇이기 때문에 연재분에 실린 내용도 다수 포함되니 스포일러에 주의하시기를 바랍니다.
대사 및 스토리 관련 정보는 주로 자동 트윗을 위주로 올라오며, 내용은 차츰 추가될 예정입니다. 현재 이 항목은 준비 중입니다.
+ 그리고 간간히 개그 씬도 올립니다.
* 작가님들의 트윗 번역.
작가 두 분의 트위터에 올라온 포케스페와 관련된 서적의 발매일이나 정보, 그리고 작가님이 설명해주시는 언급 등의 트윗을 최대한 빠른 시간 내로 번역해 트윗합니다.
- 일본어 실력이 아직 미숙합니다. 오역이 있으면 DM으로 지적해 주십시오.
- 그리고 작가님의 소소한 일상 트윗은 번역하지 않습니다.
* 프로필 사진과 헤더.
프로필 사진과 헤더는 팬아트가 아닌 단행본이나 잡지, 공식 홈페이지 등에 올라온 공식 이미지를 쓸 예정입니다. 1달에 1번 꼴로 랜덤하게 바뀝니다.
* 기타.
기본적으로 정보만을 전달하기 위한 봇이기에 존대를 사용하고 있으며 친목 활동은 일절 하지 않으므로 팔로잉은 하지 않습니다. 이 점 양해 바랍니다.
정보봇이기 때문에 논쟁식 질문은 답해드리기 힘드므로 받지 않습니다. 그 외 궁금한 사항이나 질문은 아는 선에서 최대한 빠른 시간내로 답해드리도록 하겠습니다.
마지막으로 잘못된 정보를 비롯한 지적하실 부분이 있다면 부디 멘션으로 보내주십시오.
최초 작성 : 2013.05.28
마지막 수정 : 2014.11.07(10번째 수정)
