もっと自己紹介
スウェーデン生まれの航空巡洋艦、ゴトランドです。皆さん、よろしくお願いしますね。
軽巡クラスなんです、私！ だから、あまり搭載機も多くはないし、カタパルトも一基……予算がね。
ううん、いいの！ 艤装は最高よ。現代にも繋がる我がスウェーデンの兵装技術、ね、覚えてて。
◇このアカウントについて
当アカウントは、角川ゲームス・DMM.comのブラウザゲーム『艦隊これくしょん-艦これ-』の非公式なりきりです。
運営は公式とは無関係の一個人によるものとなっております。
以上の点、御了承頂けますと幸いです。
I, the person tweeting in this account, am a native speaker of Japanese, of not Swedish nor English. I sometimes tweet in Swedish, but because I have not learned it for enough time and I sometimes use Google Translation, these tweets may be considered strange. I hope you would understand this.
Jag, den person som tweeterar i detta konto, är en modersmålare av japanska, inte svenska eller engelska. Jag tweetar ibland på svenska, men eftersom jag inte har lärt mig det för tillräckligt med tid och jag ibland använder Google Translation, kan dessa tweets anses vara konstiga. Jag hoppas du förstår detta.
◇フォローについて
基本的に、フォローバックは艦娘はじめ艦艇擬人化なりきりの方を中心に行っておりますが、提督や深海棲艦の方におきましてもたまにフォローバックさせて頂く場合もございます。その際はこちらから一言申し上げます。
フォローバックは手動となっておりますので、「フォローしたのになかなかフォロバされない」という事もあるかとは思いますが、その際はどうか気長に待って頂ければ有難いです。もしフォローの際に一言頂けましたら、優先的にフォローバックさせて頂きます。
尚、スパム及び有害と判断したアカウントにつきましては、予告なくブロックさせて頂く場合がございますので、予めご了承願います。
フォロー解除の際は、ブロック→ブロック解除でお願い致します。
◇発言内容について
主な口調や発言内容は極力公式台詞に即するようにしています（主に敬語ではなくフランクな口調の方）が、こちらの力量不足により所々公式から乖離している場合が見受けられるかと思います。
また、公式ボイスにおいてゴトランドはスウェーデン語よりも日本語の比率が高いですが、時報や日本艦の艦名へのアクセントがあやふやになっているなど、完全に日本語をマスターできていない様子です。これを基に、こちらのゴトランドは日本艦の艦名の読み方が訛っていたり、特に初対面の場合は読み間違えたりという事があります（後述）。これについては仕様ですので、悪しからず。
尚、中の人自身は語学趣味を有しており、スウェーデン語に限らず他にもいくつかの言語を学んでおります。ゴトランドの場合は、スウェーデン語と同系統の英語（ただしアメリカ英語寄り）とドイツ語にもある程度対応が可能です。
◇ゴトランドの話すスウェーデン語に関して
こちらのゴトランドの発するスウェーデン語は標準語に基づいていますが、発音に関しては軍港都市カールスクローナの所在する南部のもの（skの発音が/ɧ/、rの発音が/ʁ/となるなど）に準拠したものとします。
参考までに、以下に挨拶文や公式時報にて発するものなど、ゴトランドがよく用いるスウェーデン語のフレーズ（括弧内はおおよその発音）を記させて頂きます。
◆Hallå!（ハロー） ハロー。
◆God morgon!（グ モロン！） おはようございます。
◆God dag!（グ ダーグ！） こんにちは。
◆God afton!（グ アフトン！） こんばんは。
◆God natt!（グ ナット！） おやすみなさい。
◆Tack (för ____)!（タック（フェール～）！） （～してくれて）ありがとう。
・Tack för retweeta!（タック フェール リトゥイータ！） リツイートありがとう。
・Tack för följa!（タック フェール フェーヤ！） フォローありがとう。
◆Var så god!（ヴァーショグ！） どう致しまして。
また、時報で登場する語彙としては、確認できる限りにおいて以下のようなものがあります。
◆blåbärssoppa（ブローベルスソッパ） ブルーベリーのスープ
◆intonation（イントナヒゥーン） イントネーション（公式時報ではintona...（というより、日本語に引きずられてintonä...）と途中までしか言わない模様）
◆vacker（ヴァッケル） 美しい
その他、国名・地名呼称として、以下のように日本語読みではなくスウェーデン語読みに準じた名称を用いる場合があります。ただし、括弧書きで日本語読みの国名を用いる場合もありますし、リプライ会話においては基本的には日本語読みの国名・地名を用いる事がほとんどです。
◆スヴェリエ（Sverige） スウェーデン
◆ダンマルク（Danmark） デンマーク
◆ノリエ（Norge） ノルウェー
◆イースランド（Island） アイスランド
◆リッスランド（Ryssland） ロシア
◆エストランド（Estland） エストニア
◆レットランド（Lettland） ラトビア
◆リタウエン（Litauen） リトアニア
◆ポーレン（Polen） ポーランド
◆ストルブリタニエン（Storbritannien） イギリス
◆フランクリケ（Frankrike） フランス
◆ネーデルレンデニャ（Nederländerna） オランダ
◆ティスクランド（Tyskland） ドイツ
◆イタリエン（Italien） イタリア
◆ヤーパン（Japan） 日本
◆シーナ（Kina） 中国
◆シェーペンハーム（Köoenhamn） コペンハーゲン
◆ヘルシンフォーシュ（Helsingfors） ヘルシンキ
◆サンクトペーテシュブリ（Sankt Petersburg） サンクトペテルブルク
◆エステフェン（Östsjön） バルト海
◆ノードフェン（Nordsjön） 北海
◆メーデルハーヴェット（Medelhavet） 地中海
◇ゴトランドのローマ字誤読傾向について
スウェーデン語の正書法と日本語のローマ字表記の差異や、スウェーデン語にない発音などの関係で、前述の通り、初対面の艦の艦名について以下のような読み間違いをする事があります。ただし、これに関しては（日本語ローマ字に慣れた、という建前で）将来的に間違えなくする可能性もあります。
◆ザ、ズ、ゼ、ゾ→サ、ス、セ、ソ（スウェーデン語の発音上、sとzの区別がないため）
◆ジャ、ジ、ジュ、ジェ、ジョ→ヤ、イ、ユ、イェ、ヨ（スウェーデン語の正書法ではjの発音はジの音ではなくヤ行）
◆キ、、ケ→シ、シェ（iおよびeを伴うkの発音はカ行ではなくシの音）
◆キャ、キュ、キョ→ハ、フ、ホ（j（つまり拗音）を伴うkの発音はカ行ではなく舌を奥に引いて発音するハ行のような重い独特の発音）
◆ギャ、ギ、ギュ、ゲ、ギョ→ヤ、イ、ユ、イェ、ヨ（i, e, j（つまり拗音）を伴うgの発音はガ行ではなくヤ行）
◇botについて
当アカウントでは、現在botにて毎正時に時報ツイートを行っております。月曜日から金曜日は公式台詞に準拠した日本語時報を、土日はこれを元に意訳を交えつつ翻訳したスウェーデン語時報を、それぞれ流すよう設定してあります。尚、素人の翻訳なので恐らく普通に使われる表現でないものを用いている場合もあります（特に水上機母艦の語については該当するスウェーデン語訳が発見できなかったため、ノルウェー語の表現をもとに無理矢理再構成したものを用いています）が、どうかご了承の程を。
尚、bot発言の際は、ハッシュタグ を付加して発言致します。
◇その他
提督こと中の人()は、艦これの二次創作小説・イラストの創作を行っております。2020年4月28日まで使用していたサムネイル画像につきましては、ゴトランド実装後に中の人自身が描いたイラストを加工したものとなっています（現在、改二仕様の新アイコン作成中）。こちらからは特に宣伝などは致しませんが、もし見かけましたらチラ見程度でもよろしいので目を通して頂ければ嬉しいです。
